| Passa uma borboleta por diante de mim E pela primeira vez no Universo eu reparo Que as borboletas não têm cor nem movimento, Assim como as flores não têm perfume nem cor. A cor é que tem cor nas asas da borboleta, No movimento da borboleta o movimento é que se move, O perfume é que tem perfume no perfume da flor. A borboleta é apenas borboleta E a flor é apenas flor. --Alberto Caeiro | A butterfly passes before me And for the first time in the Universe I notice That butterflies have neither color nor movement, Just as flowers have neither aroma nor color. It's color that has color in the butterfly's wings, In the movement of the butterfly it's movement that moves, It's aroma that gives off an aroma in the aroma of a flower. A butterly is just a butterfly And a flower's just a flower. |
Discuss amongst yourselves, whilst I pour myself a dram. It's alcohol that's alcohol in a spot of Scotch. Whiskey's just whiskey.
No comments:
Post a Comment